HANČINY POVÍDKY

Koho to tu máme - od 1.1.2010

hodiny

vzkazníček

mapka

Locations of visitors to this page

UŽITEČNÉ ODKAZY

A-SISI

úžasná povídka....

Alki a její povídky

mrkněte,pěkné povídky o Pobertech aj.

ELULINEK

ffdenik

určitě sem koukněte.

HP POVÍDKY

JANE

krásné povídky s párem ss/hg

NADIN

Nadin a její skvělé povídky

PORTRÉT PRO BRADAVICE

Úžasná povídka a také překlad.

SLUZY

Severus,Hermiona a piráti.Rozhodně stojí za to!

STRÁNKY WEBGARDENU - ADMIN.

odkud jste?

od kud jste?

Olomoucký kraj (2451)
 

Hradecko (2481)
 

Jihočeský kraj (2487)
 

Plzeňsko (2472)
 

Vysočina (2470)
 

Pardubicko (2500)
 

Praha (2526)
 

Brno a okolí (2486)
 

Zlínský kraj (2412)
 

Ostravsko (2546)
 

Jižní Morava (2460)
 

Liberecko (2452)
 

Slovensko (2505)
 

ústecký kraj (2430)
 

chomutovsko (2466)
 

Šumava (2444)
 

= 21 dní (SS/HG)

21.DNÍ

       21.DNÍ

Jste si jistí,že chcete vědět všechno? Úplně všechno i s podrobnostmi?No,tak dobře.

Jsem Severus Snape,odporný profesor a druhým rokem ředitel školy v Bradavicích. Při posledním soudu se Smrtijedy mě ospravedlnili a dokonce svolili udělit mi vyznamenání,správní rada si prosadila,abych se stal ředitelem.K mému velkému překvapení.McGonagallová předstírala,že je naštvaná,ale znáte ji,starou papriku…no,dobře,obejdu se bez adjektiv,protože jste tak neodbytný.

Nesnáším studenty od prvního po sedmý ročník. Úplně všechny.Někteří ze zmijozelských se ke mně chovají s úctou - tolik let jsem učil být hrdým na svojí kolej a oni teď hrdí na mě,jako na děkana.Bývalého.Osmý ročník také - ten otevřeli poprvé v celé tisícileté historii školy pro ty,kteří zmeškali ten předcházející….respektive,pro ty,kteří bojovali celý předminulý rok proti Temnému pánovi.Oni se ke mně chovají též slušně,a někteří mě vážně milují JAKO - TEN - POTTER - ano.A nemusíte se tak odporně chechtat,zeptejte se ho sami..Vedu v osmém ročníku speciální kurz lektvarů - na jejich přání.Nechtějí se učit u Slaghorna.Proč,zeptejte se jich sami.Skupina je to malá -Potter,Grangerová,Longbottom,Weasley - pátý - a Lovegoodová.Byl jsem velmi překvapen,že se Longbottom sám přihlásil ke mně na kurz,nakonec jsem ho vzal.Dělá jisté pokroky od té doby,co jsem na něj přestal řvát.

Víte že jsem nikdy nebyl ženatý - moje maska ,,umaštěného slizkého hada "ke mně přirostla tak moc,že ani teď nemůžu nebýt jízlivým. Ani před - ani potom. A ženám se to nelíbí.Můj vzhled se jim nelíbil,dokud jsem nezačal vypadat,hmm…přijatelně.Ale nikdo,s vlastní hlavou,mě nenazve atraktivním.A já jsem nikdy neměl velké iluze o svém vzhledu.

Nejsem ze starobylého rodu, můj otec byl - mudla a problémy s pokračováním jeho slavného rodokmenu mě opravdu donedávna nezajímaly. Mám dost studentů, na kterých můžu vyzkoušet své,,otcovské pudy"Přestaňte se tak blbě chechtat.

Ten večer, který vás tak zajímá,jsem seděl ve svém ředitelském kabinetě a sestavoval učební plán pro ministerstvo. Mimořádně nudná práce a já za celý večer nejméně třikrát proklel celou správní radu a její idiotské rozhodnutí. Vy sám jste žádal všechny detaily - poslouchejte.Já sám bych raději učil lektvary nebo OPČM,ale teď nemáme nedostatek učitelů,jak víte.Musíme se vypořádat s byrokracií.

Platí,že jsem seděl a trápil se nad další stránkou,když ke mně do kabinetu přišla slečna Grangerová,naše velká šprtka a hrdinka školy ..Ne,nevidím skrz zdi,poznal jsem ji když vešla a pozdravila.Odtrhnul jsem se od své velmi vzrušující práce a nabídl jí židli.Posadila se.
,,Přišla jsem se rozloučit ." řekla

Povytáhl jsem obočí ve známém gestu a požádal jí o vysvětlení.Odpověděla mi tím,že mi podala papír s výsledky OVCÍ , kde ve všech předmětech bylo ,,V",ostatně,jak jsem očekával.Pouze malý dodatek - byl tehdy listopad a do konce školního roku zbývalo víc jak šest měsíců.

,,Slečno Grangerová,máte se tu učit až do léta," řekl jsem. Možná trochu hlasitěji,než-li bylo nezbytné a ona hrdě zvedla bradu.
,,Sám jste mi podepsal svolení minulý měsíc."
,,Ano,podepsal" - vlastně jsem to udělal,abych se zbavil Grangerové,někdy dokáže být tak strašně otravná. Ale nečekal jsem,že bude pokračovat dál a připravovat se externě.
,,Udělal jsem všechny předměty na Ministerstvu v přítomnosti zvláštní komise a můžu odejít."

Byl jsem rozčílený. Ne proto,že nás opustí naše hvězda,ale proto,že jsem tohle nevěděl.Já,ředitel školy,který s ní trávil tolik času a dal jí tolik vědomostí,a ona se ani neuráčí pozvat mě na své zkoušky? Ano,i hnusného starce Snapea se někdy něco dotkne.
,,Hodně štěstí" ,co jiného jsem jí mohl říct?
,,Profesore," zamračila se Grangerová ,,přišla jsem vám poděkovat."

U mých vybuchujících kotlíků, první student,za osmnáct let,který se rozhodl mi poděkovat.
,,Za co ?"
,,Za to,co jste pro nás udělal a děláte."
,,Děkuji a vypadněte," zavrčel jsem ,,Máte dalších jedenáct učitelů, kteří tak potřebují vaše ocenění."
,,Přišla jsem vám poděkovat osobně," řekla a zdůraznila to poslední slovo a já byl hodně překvapený.
,,Jenom vám. Nejenom za učení,ale i za to,jak jste nás chránil.Za Harryho.Teprve nedávno jsem pochopila,proč mě tak baví lektvary - vy - jste skvělý učitel."
Myslí mi proběhlo, že je s ní určitě něco špatně. Obvykle si studenti po zkouškách přáli,aby mě už nikdy neviděli. Doufám,že v tomto roce to neudělají všichni,ale přesto…
,,Slečno Grangerová,jsem velice potěšen,že jste konečně schopna ocenit mé pedagogické schopnosti," odpověděl jsem a považoval tento rozhovor za uzavřený.Ovšem nic takového se nestalo - Grangerová se nechystala odejít - dívala se na mě těma svýma velkýma očima tak,jako bych byl Brumbál - ztělesnění laskavosti a moudrosti.
,,Řekněte,že nejste naštvaný,že tu nebudu?"
Váhal jsem.Za prvé,jsem byl uražený za tu podlost s Ovcemi a za druhé,proč nebýt upřímný?
,,Existuje tři sta studentů,a…."
,,Ptám se,jestli vám já budu chybět."
Vzácná to žena,že?
,,Budete," přiznal jsem,,Učit vás bylo štěstí,až na tu krádež přísad do lektvaru a několika dalších momentů,co já vím"
,,To bylo záměrné,nebo jste takový ..hlupák?"
Tak tohle už překročilo jistou míru hranice a já vyskočil ze židle.
,,Deset bodů z Nebelvíru," zařval jsem své oblíbené rčení.
,,Ne.To nefunguje.Už nejsem vaše studentka",odsekla.Bylo zřejmé,že je dívka nervózní,ale držela se mistrovsky.
,,Ale pořád ještě mohu…"
,,CO?" ona také vyskočila a stála přede mnou,tak blízko,že jsem mohl spočítat její řasy,kdybych chtěl.
,,Co mi uděláte?Seřvete mě?Strhnete body?Uhodíte?A co když vás….políbím?"
Neměl jsem čas se vzpamatovat,když se mi vrhla kolem krku a přitiskla své rty k mým.Načasovala to špatně,upřímně řečeno.Stál jsem tam a nevěděl,co mám dělat - vrcholem bláznovství by bylo odstrčit od sebe líbající ženu - udělal bych si nepřítele na celý život.A ona - je velmi silná čarodějka - zabila by mě.

Ne,opravdu není nutný ten nechutný kašel,říkám jen,jak to bylo.

Takže jsem tam stál,já,ředitel Bradavic,a líbala mě moje studentka.Bývalá.Chtěl jsem otevřít ústa a vysvětlit jí,že tohle by jsme dělat neměli,ale ona si usmyslela,že odpovídám na její polibek a s radostí pokračovala.Během vteřiny mě opustilo moje myšlení - vzalo si dovolenou - a já byl naprosto uvolněný a ano…odpověděl jsem jí také polibkem.

Grangerová zasténala a přitiskla se ke mně ještě víc.Když jsem jí dal ruku kolem pasu,vykřikla a roztřásla se.Přesvědčil jsem sám sebe,že bych se jí mohl líbit….když do kabinetu vpadli dva bystrozoři s McGonagallovou.Netuším,co se tou dobou stalo ve škole,ani co bystrozoři dělali v Bradavicích,ale o minutu později jsem ležel svázaný na podlaze a Grangerová plakala a křičela,že se mě nesmí dotknout.McGonagallová zuřila - ředitel školy a studentka.Křičela,že pokud by sem nepřišli,stalo by se tady něco nenapravitelného,a že je to ostuda pro celé Bradavice,že ona vždycky věděla,že jsem mizerný úlisný had / ano,i já si myslím,že je velkohubá stará babizna- no,dobře,tak nemyslím /,že se pokusí uklidnit slečnu Grangerovou a že budu věčně hnít v Azkabanu.
Na malou chvíli jsem si myslel,že tuhle komedii McGonagallová a Grangerová na mě nastražili - madam se velmi chtěla stát ředitelkou,proti tomu jsem nic nenamítal .Ale umím rozlišit opravdový polibek,jak se mi zdálo,takže tuto představu jsem rychle zahnal.

McGonagallová si si seděla na uších,snažil jsem se jí to vysvětlit,ale jeden z bystrozorů na mě použil Petrificus totalus a já už si pak na nic nevzpomínám.
Přišel jsem k sobě na Ministerstvu,v místnosti pro vězně s vyšším komfortem.Alespoň něco dobrého z hlediska ředitelské funkce.
Přestaňte dělat ten hluk,tohle ještě není konec příběhu.

Sedím tady už tři týdny,vážení členové starostovce,a v mé škole a ve třídách se děje merlin ví co.A mimochodem,neprovinili jsme se proti žádnému zákonu - slečna Grangerová už není mojí studentkou a dva roky je už dospělá čarodějka.A tímhle idiotským procesem docílíte jen toho,že se vám budou smát všichni kouzelníci v zemi - už jsem poskytl rozhovor ,,Dennímu Věštci"A jelikož má slečna Grangerová..ehm..má jistý vliv na jednu velmi známou novinářku,slečnu Holoubkovou,bude ten článek přesně takový,jaký si já budu přát.A vy budete vypadat jako úplní blázni."

A není potřeba tak křičet,ještě jsem neskončil.Ano,je nutné to říct.

Pouštěli ke mně návštěvy po celou dobu mého pobytu tady v této požehnané instituci a můj milý Potter mi pomáhal zorganizovat včera odpoledne několik věcí.Ne,opravdu nemluvím o rozhovoru s Rittou Holoubkovou,ten jsem jí poskytl dnes ráno.
A ano,jsou to velmi důležité detaily tohoto případu.

Slečna Grangerová mě navštěvovala také.Každý den.A vaše podezření,že jsem jí omámil nějakým lektvarem,je zcela neopodstatněné,již byla na něj testována pěti různými způsoby.
Poprvé…jsme prostě jen mluvili a já se dověděl mnoho nového o sobě.Například to,že mám velkolepý úsměv - její slova.Těší mě to,protože můj úsměv nevidělo víc jak tři lidé.

Podruhé…si mi drze sedla na klín a řekla,že o tomhle snila poslední tři roky.Řekl jsem jí,že tohle jí nevěřím - vždyť měla románky s několika studenty.Grangerová tak proseděla celou dobu,než-li se musela rozloučit.Líbilo se mi to.

Potřetí…přinesla čokoládové žabky a chtěla políbit.Odbyl jsem jí.Ačkoliv to vyžadovalo dost úsilí.Ne,drahý Arture,ach,promiňte,předsedo,já ji nebil.Je těžké chránit sám sebe,když vás líbá mladá,krásná dívka.

Počtvrté…potřebovala,abych jí poprvé políbil já.A já
neváhal.Ano,překvapil jsem sám sebe - nikdy jsem se nepovažoval za romantika.

Popáté…vážně chcete znát TYTO podrobnosti?

Šestý den jsem si uvědomil,že jí miluju.A není možné jí nemilovat,s tou její bezstarostností,žádoucími rty a zamilovanýma očima?ŘEKL JSEM JÍ O TOM,A VĚŘTE,TŘÁSLY SE MI RUCE,a ona řekla,že miluje mě.
Pak jsme se vídali dva týdny,každý den a v náš prospěch.
Před týdnem jsem udělal slečně Grangerové návrh a klečel jsem přitom na koleni.Prsten jsem objednal přes katalog a díky Potterovi.Chlapec - který - zachránil- svět,mimochodem je za dveřmi a může to dosvědčit,bude-li potřeba.
A včera odpoledne jsme se vzali.Potter byl mým svědkem.A paní Snapeová čeká,až půjdeme domů.To je do Bradavic.Slíbila,že příští rok bude učit přeměňování,protože McGonagallovou pošlu do důchodu - a můžete si klidně myslet,že je to osobní msta a já umaštěný bastard.Jstliže dospělá čarodějka není schopná rozpoznat delikátnost situace,má pro mě cenu asi jako lékařovi expert na psychologii.
Krátce řečeno - nemáte mě z čeho obvinit a já mám vztek na vaše Ministerstvo,za tento okázalý soud,a zato,že jste mi nařídili třítýdenní nucenou dovolenou uprostřed školního roku.Na druhou stranu - jsem rád,že jsem mohl poznat Hermionu a pochopit,co chci od života.Moji Hermionu.Paní Snapeovou.

Děkuji Arture.Ano,též tě navštívím po skončení této frašky.
Ano,opravdu je moje žena.Ano,jsem opravdu šťastný.Poprvé ve svém životě.Jednadvacetidenní štěstí.Sám tomu stále nevěřím.

Komentáře

[1] Dorea | Web | 9. října 2009 v 20:12 | Reagovat

no, mně se to líbilo a smekám půřed tebou za překlad..já občas překládám něco do školy apodobně, ale na překlad povídky si pořád netroufám, i kdžy bych si to jednou ráda zkusila :-D

[2] zuzka | 10. října 2009 v 11:47 | Reagovat

taky smekám, k překladu se odhodlávám už tři měsíce, když neumím psát, tak jsem si říkala, že zkusím něco přelouskat, ale ňják nemám odvahu  ;-) snad se k tomu do vánoc dokopu :-D jinak překlad byl dorý, zaujal mě zajímavý způsob seznámení  ;-)  :-D

[3] sessllik | Web | 10. října 2009 v 13:25 | Reagovat

díky za komentáře,opravdu potěšily.Přeložit něco je fakt těžký,i když konkrétně překladatelství druhým rokem studuji na VŠ :-D zjistila jsem,že je to složitý proces a bez kvalitního slovníku a fantazie se neobejdu :D A to jsem si myslela,že ruština je lehký jazyk :-D  :-D  :-D

[4] Dorea | Web | 10. října 2009 v 14:51 | Reagovat

sessllik: no mě to taky připadá jako po,ěrně lehký jazyk, je pravda, že jsem se jí učila jen dva roky na základce a to je už ehm docela dlouho, ale myslím, že všechny jazyky mají své překladatelské kouzlo...v budoucnu si taky musím najít nějakou pěknou povídku a sledovat jestli nevyšel nový PC Translator :-D

[5] nadin | 10. října 2009 v 15:32 | Reagovat

zaujímavé, ruštinu som sa tiež učila, pár poviedok v ruštine som začala lúskať, ale pokiaľ ma nezaujme príbeh, nečítala by som to ani po slovensky. Ale prekladať? Samovražda!!!
Toto bolo celkom vtipné,chudáčik Sevík bol "znásilnený" a ešte ho chceli aj zavrieť :-D
Koniec dobrý a žili šťastne :-)  ;-)

[6] Beruška | 10. října 2009 v 20:18 | Reagovat

pěkná jednorázovka, opravdu dobře vybrané. Připomíná mi to povídku Hermionina bolest, tam taky Minerva nechá zavřít Sevíka do Azkabanu.
Je tam několik chyb. Například: 1) MacGonagallová > teda McGonagallová
2) ..Ne,nevidím skrz zdi,poznal jsem ji kdy vešla a pozdravila. > jsem ji když
3) ,,CO" ona také vyskočila > nechybí tam otazník?
4) ,,Co mi uděláte_Seřvete mě? > tam určitě má být otazník místo _
5) Slíbila,že příští roki bude učit přeměňování,protože > příští roky
6) prosím oprav si ty mezery za ".", ",", "?", "!" a za ukončením uvozovek!
:-!

[7] sessllik | Web | 10. října 2009 v 20:45 | Reagovat

za ty chyby se omlouvám,ale občas tohle vznikne při zveřejňování a já už to většinou nekontroluji,takže jsem zase moudřejší pro příště.Díky

[8] Hajmi50 | Sobota v 23:23 | Reagovat

Sesslliku, Klidně překládej dál. Povídka je moc dobrá. A to, že jsou tam maličké chyby - tak to se stane. Ty sama je nikdy nevychytáš úplně i když budeš povídku číst třeba 10x. Prostě je neuvidíš. Vím to podle sebe.
Řešsní je jedině beta, nebo nad nimi mávnout rukou.

Poslední komentáře
18.06.2010 09:51:02: Téma Hermiony děkující Snapeovi v jeho kabinetu, přičemž ty díky přerostou v něco dalšího, není zas ...
20.03.2010 19:41:12: Tvůj překlad je hezkej. Šikovná. Ale ta povídka je debilně napsaná... nic proti tobě smiley${1}
 
Veškerá práva vyhrazena J.K.Rowlingové.Dále si nečiním finanční ani autorské nároky na obrázky zde umístěné,jsou sezbírány z různých zdrojů na internetu.Stránky nevznikly za účelem zisku.