HANČINY POVÍDKY

Koho to tu máme - od 1.1.2010

hodiny

vzkazníček

mapka

Locations of visitors to this page

UŽITEČNÉ ODKAZY

A-SISI

úžasná povídka....

Alki a její povídky

mrkněte,pěkné povídky o Pobertech aj.

ELULINEK

ffdenik

určitě sem koukněte.

HP POVÍDKY

JANE

krásné povídky s párem ss/hg

NADIN

Nadin a její skvělé povídky

PORTRÉT PRO BRADAVICE

Úžasná povídka a také překlad.

SLUZY

Severus,Hermiona a piráti.Rozhodně stojí za to!

STRÁNKY WEBGARDENU - ADMIN.

odkud jste?

od kud jste?

Olomoucký kraj (2451)
 

Hradecko (2481)
 

Jihočeský kraj (2487)
 

Plzeňsko (2472)
 

Vysočina (2470)
 

Pardubicko (2500)
 

Praha (2526)
 

Brno a okolí (2486)
 

Zlínský kraj (2412)
 

Ostravsko (2546)
 

Jižní Morava (2460)
 

Liberecko (2452)
 

Slovensko (2505)
 

ústecký kraj (2430)
 

chomutovsko (2466)
 

Šumava (2444)
 

= ,,S" naznačuje překvapení

       informace k překladu

autor: Sterenig
překlad angl.-ruský :owena
překlad rusko - český .Sessllik
varování: PG13
pairing: ss/hg
žánr: Humor/Romance
l
okace: СЕМЕЙНЫЕ АРХИВЫ СНЕЙПОВ


pokusila jsem se přeložit jednu povídku,kterou jsem našla na ruském fanu,kde jsou dost zajímavé povídky,ale pokud neovládáte ruštinu,nemáte moc šance si je přečíst.Tahle se mi opravdu líbila .
Bohužel jsem narazila na několik překladů do ruštiny,takže jsem se tím prokousala a výsledek - no snad bude stát alespoň za nějaký komentář.
Nebylo to jednoduché přeložit,tak mě prosím upozorněte,co dělám špatně,jsem si vědoma toho,že první část se mi překládala dost blbě,druhá byla lepší.
Jako každý překladatel jdu se svojí kůží na trh a jsem zvědavá na výsledek,i když se ho docela bojím....

Žádné komentáře
 
Veškerá práva vyhrazena J.K.Rowlingové.Dále si nečiním finanční ani autorské nároky na obrázky zde umístěné,jsou sezbírány z různých zdrojů na internetu.Stránky nevznikly za účelem zisku.